Зато, не мрзите нас.
Због чега?
А . С. Пушкин
Животиње страхa да се реше
Дванаесте, века двадесетог.
Еврoпа на костима плеше
Народа јој врло омрзнутог.
Ружни Британац и Швед гојазан,
И Гали, пуни злобе и презира.
Пљују на пут славом утабан –
Хиљаду лета својих немира.
Кипти злоба, рана пуна соли,
Разврат се њоме вешто скрива,
Летонац, Литванац, Пољак охоли,
Естонац – пасторак залива.
Сузом отварају врата Украјинци,
У Европу да уђу за Пољском
С ракијом, сендвичем на улици,
Да робују господару немачком.
По свим шавовима свет се кида,
Од крви су набрекли ожиљци,
А ми држимо штит часног вида –
Све супротно од вас клеветници.
Зато ћутите, гласници лажљиви,
Знајте поименце сви редом баш:
Русија постоји, још увек живи!
Отечества знамен ми чувамо наш!
● С руског препевао Анђелко Заблаћански
Због чега?
А . С. Пушкин
Животиње страхa да се реше
Дванаесте, века двадесетог.
Еврoпа на костима плеше
Народа јој врло омрзнутог.
Ружни Британац и Швед гојазан,
И Гали, пуни злобе и презира.
Пљују на пут славом утабан –
Хиљаду лета својих немира.
Кипти злоба, рана пуна соли,
Разврат се њоме вешто скрива,
Летонац, Литванац, Пољак охоли,
Естонац – пасторак залива.
Сузом отварају врата Украјинци,
У Европу да уђу за Пољском
С ракијом, сендвичем на улици,
Да робују господару немачком.
По свим шавовима свет се кида,
Од крви су набрекли ожиљци,
А ми држимо штит часног вида –
Све супротно од вас клеветници.
Зато ћутите, гласници лажљиви,
Знајте поименце сви редом баш:
Русија постоји, још увек живи!
Отечества знамен ми чувамо наш!
● С руског препевао Анђелко Заблаћански
Нема коментара:
Постави коментар